考研词汇
overall
a.全面的，综合的；n.［pl.］工作服，工装裤
［真题例句］According to the Canadian Institute for Health Information, prescription drug costs have risen since 1997 at twice the rate of overall (a.) health-care spending.［2005年新题型］
［例句精译］ 加拿大健康信息研究所认为，自从1997年以来，处方药价格的增长速度是全国健康福利支出增长速度的2倍。
precede
v.①领先(于)，在(……之前)；②优先，先于
［真题例句］A further stimulus to invention came from the “premium” system, which preceded (①) our patent system and for years ran parallel with it.［1996年阅读4］
［例句精译］ 推动发明的另一刺激因素来自“奖赏”制度，它产生于我们的专利制度之前，且多年来与后者共存。
resemble
v.像，类似
nurture
n.养育，教育，教养，营养品；vt.养育，给与营养物，教养
hamper
v.妨碍，阻碍，牵制
lure
v.引诱
pension
n.养老金，年金
参考译文
增长强势的风险投资
某些大的风险投资公司正在筹集大量的资金，他们的目标是已经稳定的企业，并且日益将目光投向海外市场。这就是道琼斯公司旗下VentureOne公司(Dow Jones/VentureOne)最近的调查结果。
根据VentureOne的调查报告，Oak Investment Partners 和New Enterprise Associates(NEA)去年筹集了有史以来最大型的投资资金，各筹集了25.6和25亿美元。整体上说，去年封闭的基金，价值5亿到10亿美元的资金的百分比达到了12.1％，是2005年的一倍。而且，去年筹集的资金中，4.4％的资金高达10亿美元，而前一年仅为1.6％。低于1亿美元的新资金的比例：从2002年的71％降至去年的34％。中间规模的资金去年是2.005亿美元，2004年是1.53亿美元。
结果呢？一些风险投资者开始像私人股票投资者一样，从他们投资公司目录中发展更稳定的公司中寻求快速增值，而不是做成立管理团队、宣传产品和建立市场的工作，这些工作常常和培育刚刚开始的公司有关，而这些公司正是风险投资公司典型的投资目标。一些人关注的是创新将会被破坏，因为投资者可通过更加稳妥地投资而避免风险。
这一发展部分上是对早期公开销售及科技类股价较低的低温市场的回应——这一市场阻碍了合并及收购能力的发展。这也反映了私人股票投资的增长，它去年就达到了6600亿美元的纪录。一旦私人股票公司获利，一些风险投资公司就希望能沾点光。
更多的资金意味着更大的投资。Venrock合作投资公司的罗伯特说，相对于风险投资机构传统上在最初投资时有100万到1000万美元的资金，现在资金实力最雄厚的公司控制的资金最大的数目介于2000到5000万美元之间。
这都不意味着弱小的公司不能吸引资金。但是从这些刚崭露头角的公司中挑出成功者比以前更加困难，一些公司开始日益关注海外市场。
Draper Fisher Jurvetson(DFJ)管理着40多亿美元，但是它通过19个基金扩展业务从波士顿到北京有33个办事处。DFJ的一位合伙人Ravi Belani说，区域负责人与掌管所有基金的人相比，常常能更快的捕捉到时机。
在中国和印度这样迅速发展的市场中，寻求资本集中、后期投资和发展潜力的初创企业，让基金管理人面临着艰难的选择。资金规模在4亿到7亿美元的基金太多反而不能与规模小而针对某一行业的基金竞争，但也没有强大到拥有占领亚洲市场所必需的分支机构。所以养老基金和大学募捐基金在资金筹集中，通常将钱投放在两个极端而非投放在中间规模的公司上。
确定无疑的是，对美国新成立的公司的投资仍在增长。根据Ernst & Young 和VentureOne 的调查，对美国公司的风险投资增长了8%，于2006年达到了257.5亿美元。
来源：《2011考研英语历年真题来源报刊阅读100篇》
