考研词汇
disclose
v.揭示，泄露
［真题例句］63. The example of Pasteur in the passage is used to.［1994年阅读4］
［A］ predict that the secret of cancer will be disclosed in a decade
［例句精译］ 63本文中引用巴斯德的例子是为了。
［A］ 预言在十年内会揭开癌症之谜
candidate
n.①候选人，候补者；②报考者，应试者
［真题例句］Such characteristics make them perfect candidates (①) for Dr. Brosnan’s and Dr. de Waal’s study.［2005年阅读1］
［例句精译］ 因为这些特点，它们(猴子)成为Brosnan和de Waal博士的最佳研究“候选人”。
［真题例句］65. The selection of medical professionals is currently based on.［1995年阅读4］
［A］ candidates (②) sensitivity
［例句精译］ 65目前，选择医学专业者是建立于的基础上的。
［A］ 报考者的敏感性
maximum
n.最大值，极限；a.最大的，最高的
venture
v.①冒险，拼；②敢于；③大胆表示；n.①冒险事业，拼，闯；②商业投机
［真题例句］55.To which of the following is the author likely to agree?［2004年阅读3］
［D］ The more ventures (n.①), the more chances.
［例句精译］ 55作者可能同意下面哪项？
［D］ 风险越多，机会也就越多。
［真题例句］53.When mentioning “the $4 million to $10 million range” (Lines 3-4, Paragraph 3) the author is talking about.［2004年阅读3］
［D］ venture (n.②) investment.
［例句精译］ 53提到“4百万美元到1千万美元的区间”作者是在谈论。
［D］ 风险投资
evaporate
v.(使)蒸发
entail
vt.①需要，伴随；②限定继承
背景常识介绍
代表披头士商业利益的苹果音乐公司一直拒绝与包括iTunes在内的在线音乐服务进行合作。而苹果电脑公司的邀请也因为它与代表披头士商业利益的苹果音乐公司的商标争议而搁浅。今年2月，乔布斯的苹果电脑公司和披头士的苹果公司就苹果商标和名字的使用达成和解，从而为双方的合作打下了基础。
参考译文
两家苹果公司和解
两大著名的公司，加利福尼亚州电脑和ipods的制造商苹果电脑公司与披头士音乐遗产伦敦监护公司(披头士的苹果有限公司)，长达30年的法律纠纷结束了。
两家公司在其各自产品如何合理分配使用苹果名称的权利上争议不断，现在他们称已经获得友好的解决，将所有的商标权利转让给苹果电脑公司。这一交易要求许可苹果有限公司继续使用特定的商标。金钱条款未被公开，但是两家公司都称会支付各自的诉讼费用，大约是600万美元。
近几周内有谣言称他们最近的法律纠纷的解决可能会为披头士音乐进入苹果在线商店iTunes铺平道路，但是对于这一情况是否会出现没有披露任何细节。
在审判中，披头士的苹果有限公司的经理尼尔·阿斯皮纳尔公开说公司正在重新获得披头士音乐的数字销售权。苹果电脑公司的在线商店iTunes最有可能实现最大销售量。但是，RealNetworks却确保了销售约翰·列侬单曲作品的权利。
但是在iTunes销售披头士音乐并不像乍看上去那样是个明确的提议。歌曲的许多发行销售权是由索尼/ATV公司所享有，它是迈克尔·杰克逊持有部分股票的控股公司。去年，迈克尔·杰克逊给了索尼公司收购它所持有的股份的选择，然而索尼公司尚未决定是否购买他的股份。
同时，披头士音乐的权利保护期限即将到期。此外，英国对披头士1963年发行的第一张唱片的版权保护仅剩6年的时间，除非英国改变版权保护期限为作品发表后50年的立场。如果不改变，则通过诸如iTunes乘机利用数字销售赚钱的时代可能开始消亡了，尤其是当音乐在其最初发表的国家已经进入公共领域时。
充满了苹果公司将可能签订协议将披头士作品在iTunes销售的猜测。清楚的是，苹果公司具有广泛影响力的广告宣传机器将使Apple-Apple数字音乐连接运动成为一件重大的事情。
而且，与披头士的数字媒体联盟不仅包括音乐，而且还有大量的视频作品。披头士主演了几部电影。如果达成权利协议，这些电影，还有一些音乐演唱会和电视节目均可以在iTunes发行。
2003年在荷兰发现了大约500盘磁带，长达80小时，内容是从未披露过的披头士资料，它们在20世纪70年代被盗。很明显，两家苹果公司合作的漫长而曲折的道路并未走到尽头。
来源：《2011考研英语历年真题来源报刊阅读100篇》
