背景常识介绍
数字资源长期保存是一个新的复杂的问题，国外很多国家如欧美、澳大利亚等国在这方面的研究和应用已经取得长足进步，在实践的过程中积累了很多经验和知识，对我国刚刚起步的研究和试验有着非常有价值的借鉴作用，无论从不同类型的数字资源长期保存策略问题、技术策略、系统和框架问题及相关法律都有很多宝贵的先进经验，对推动我国数字资源长期保存的研究和应用具有重要意义。
参考译文
数码人生
在数码领域，出乎意料的事情似乎总有发生。当谷歌忙于将书籍扫描成数字文档时，各国图书馆已经开始保存这个在线巨人漏掉的资料。尽管谷歌这类搜索引擎提供网站的索引服务，但并不保存网站。很多网站因其所有人缺乏资金或失去兴趣而昙花一现。Adam Farquhar负责大英博物馆的数字项目，他指出，从某种程度上而言，全世界对20世纪初期的记录要比21世纪初期的记录做得好。
1996年，一位名叫Brewster Kahle的计算机科学家和因特网企业家，成立了因特网档案室——一个非营利性的组织，致力于网站的保存。他也开始委婉地敦促各国的国家图书馆关注保存网站的问题。当几轮选举中出现了一些有意义的材料，但却未以任何书面形式保留下来时，各国图书馆开始关注这一问题。
2003年，11个国家图书馆和因特网档案室启动了一个保护“数码信息”的项目。所谓“数码信息”是指此类信息没有以数码之外的任何其他形式存在过。这个被称为“国际因特网保护联合体”的项目，现有39家大型机构图书馆参与。这些组织已经收集了几拍（petabytes）的数据（一拍大约能装下10万亿篇本文），但是这一项目几乎是无法完成的，原因之一就是网络上的数据量实在是太庞大了。
另一个问题是如何确保现在储存数据的格式，在几个世纪之后依然存在。古代的一些书稿人们到今天还能读。但是很多过去的数字媒体，即使勉强能读，也仅限于为数不多的几台脆弱的老掉了牙的机器。国际因特网保护联合体已经单独创立一种格式，让未来的历史学家更有可能找到读取这些数据的机器。但一种解决方案不能抓取所有内容。网站发布者们运用复杂的数据传输转换器提供越来越多的内容丰富的网页。以各类专有格式（如Windows Media Player)储存的音频和视频内容也是个大问题。万一2210年微软破产或无人知晓怎么办？
现在面临的最大问题是钱。大英博物馆估计储存数字文件的花费是储存物理文件的一半，但是数字内容要多很多。美国国会图书馆很幸运，因为国家有具体的保护网站的授权和预算，大英博物馆还在继续争取。
因此，各国的图书馆决定共同完成这个任务。它们分别负责其顶级域名内的数字作品（如后缀为“.uk”或“.fr”的网址）。如果某些国家域名庞大，如英国和美国，馆长们不要指望把什么都保存下来。他们需要重点关注关系国计民生的材料，如选举、新闻网站和有关普通民众的新闻报道或是创意使用网站的方法。
每天，都有无数网站消失，更让人感到时间紧迫——图书馆也不得不根据社会文化需要，灵活处理。过去习惯做法是凡是新文件，一一标注保存。现在则必须牺牲准确性换取规模和速度。标准、目标或预算都没确定，就开始工作了。而标准、目标、预算还可能变更。同很多网站一样，图书馆也将陷入所谓“永久试用版”的境地。
