周一晚上，前所未有的骚乱和抢劫风波为几座城市带来混乱，随后，英国部分地区又发生了进一步的骚动。据报道，几百名年轻人在曼彻斯特中部与防暴警察发生冲突，当地一座大型商场被纵火。不久之前，BBC记者Arif Ansari向我们发送了冲突的详细内容。

　　我现在正在曼彻斯特中心主要街道Piccadilly，警方和20多名年轻男女之间发生打斗，这些男女的年龄都在20岁以下。警察正在追捕他们。我看到一名受伤严重的年轻男子倒在地上。现场没有救护车，但是有警察走过，他看上去伤的非常严重。

　　伯明翰也发生了几起事故，年轻人打破了商店玻璃，纵火点燃汽车。周一晚上的暴乱之后，在街上巡逻的警察的人数已经增加。该决定是在首相卡梅伦召开了高层安全会议之后做出的。下面是我们的政治通讯员Norman Smith的报道。

　　使用宵禁，水炮甚至橡胶弹等更加积极的方法的选择现在已经被拒绝。不过，首都街道上的警察人数将会增加到16,000人。关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。

　　警察官方监督机构表示，没有证据表明Mark Duggan在武警将他击毙之前向警方开枪。这场暴动就是由Mark Duggan的死引发的。该监督机构表示，在附近发现的一把手枪并没有使用过。目前已经针对Duggan的死展开调查。据称他是胸部中一枪之后身亡。BBC被告知，警方射手在试图逮捕乘坐小型出租车的Duggan时意识到存在生命威胁。警方表示，相关警察已经被解除了佩枪执行任务的权利。

　　美联储宣布，他们将继续保持目前接近零的利率水平至少两年的时间，帮助刺激国内经济增长，平息对市场广泛的担忧。这是美联储首次明确承诺保持低利率特定的时间。Duncan Bartlett报道。

　　美国股价的下跌幅度非常大，美联储感到他们必须采取有力措施来改变悲观的情绪。美联储希望他们比政府和政客更能赢得市场的信心。政客们在提高债务上限方面做出的妥协是造成市场悲观情绪的主要原因之一。许多经济学家担心美国和欧洲的债务问题会引发另一场全球经济衰退。

　　BBC世界新闻。

　　利比亚政府指控北约军队在周一袭击利比亚西部一个村庄时杀害了85名平民。北约表示，他们的袭击目标是军事设施，现阶段还不能确认是否造成平民伤亡。许多记者被利比亚政府带到现场，BBC记者Matthew Price就是其中一人。

　　政府领路人首先把我们带到利坦东部一些建筑旁。很明显，这里遭遇了一系列空袭。利比亚信息部长告诉我们，这里有85名平民遇难，这里的一切都是民事化的。随后，我们被带到一个陈尸所，里面大约有30个白色的裹尸袋，打开之后展现在我们面前的大部分是在战斗年龄的男子的尸体。我们还看到两个遇难的儿童和两名遇难的女性。

　　科学家表示，欧洲一些品种的老鼠通过与完全不同的品种杂交，对最有力的害虫防治方法产生了抵抗力。这种异种杂交是非常有限的，因为他们的后代是不育的。我们的科学记者Matt McGrath报道。

　　自上世纪50年代开始使用杀虫剂以来，啮齿类动物逐渐进化，对杀虫剂产生了抵抗力。但是科学家现在表示，德国和西班牙的家鼠找到了克服杀虫剂危害的快速方法，与完全不同的适应沙漠生活的阿根廷老鼠杂交。通常情况下，这种杂交方式产生的后代是不能繁育的，但是这次，一些雌性杂交品种存活了下来，因此，西班牙大多数老鼠和德国越来越多的老鼠都已经有了基因保护他们免受毒药危害。

　　联合国儿童基金会表示，巴基斯坦今年新增了63个小儿麻痹症病例，将成为全球小儿麻痹症的最后一个角落。该组织表示，大约三分之一的病例在西南部省份Balochistan发现，这种病毒已经传播到此前没有检测到的地区。

　　BBC新闻。