BBC News

　　得克萨斯州州长里克·佩里(Rick Perry)证实，他将竞争明年美国总统选举共和党提名。他宣布该决定之时，现有的八名共和党候选人在爱荷华州参加了非官方的民意测验投票。这可能会影响谁将最终被选中来挑战奥巴马。Rajesh Mirchandani在华盛顿报道。

　　里克·佩里(Rick Perry)在南卡罗拉那州向支持者发表了激动人心的讲话，宣布了他的决定。他讲到了谦卑的平民出身和辛勤劳动，信仰和节约的价值。他批评了奥巴马总统的经济政策，他说，这种政策导致美国的债务累积到前所未有的水平，并导致高失业率。“现在应该让美国重新振兴起来，”他说。他认为，他就是最恰当的人选。得克萨斯州在财政方面持保守态度，主张创造就业机会，精简政府机构。他严谨地奉行社会化的保守派观念，他将是把温和派和茶党共和党人团结起来的候选人。

　　叙利亚城市哈马一名医生表示，安全力量最近镇压反对派的行动对医疗设施造成了严重影响。他告诉BBC，由于安全力量出没并杀害了一些伤者，人们拒绝前往其中一家主要的医院就医。他说，在长达一周的进攻中，两家医院被完全毁坏，其他医院也遭受了严重损坏。这位不想透露姓名的医生评估了该城市的死亡人数。他的声音被一名演员替换：

　　“我想要指出的是，大约有2,000人在袭击中遇难。许多遇难者的尸体难以找到，因为他们被埋在导弹袭击后完全毁坏的房子下，还有一些尸体被安全力量带走，把他们装扮成武装团伙成员的样子来拍照。”

　　奥巴马总统和沙特国王阿卜杜拉(King Abdullah)联合呼吁叙利亚政府立即停止对平民使用暴力。在电话对话中，他们对叙利亚的形势表示了深切的担忧。

　　利比亚叛军称他们控制了具有非常重要的战略意义的西部海滨城市扎维亚，政府否认了这种说法。在该城市的一些国家记者听到了枪声，叛军报道称政府军队正在逃窜。Matthew Price在的黎波里报道。

　　如果叛军能够向首都推进，他们必须占领扎维亚。这座城市位于从的黎波里前往突尼斯海岸的主要道路上。如果没有这座城市，政府实际上就会与外部世界脱离。利比亚叛军现在已经朝着扎维亚方向向北推进了几周的时间。今天早些时候，报道称他们已经推进到扎维亚附近25千米的地方。利比亚信息部长Moussa Ibrahim表示，一小部分叛军袭击了该城市，被利比亚军队击退。

　　您现在收听的是BBC世界新闻。

　　索马里总理宣布建立特别力量，为向干旱和饥荒地区运送救助物资的机构保驾护航。穆罕默德·阿里(Abdiweli Mohamed Ali)表示，这支住最初由300人组成的队伍还将保护摩加迪沙的无家可归者难民营。他在与联合国紧急救助协调员阿莫斯(Valerie Amos)举行会晤之后发表讲话。她说，摩加迪沙安全形势的改善意味着联合国现在可以加速救助过程。

　　英国警方表示，超过2,000人因与过去一周英格兰的暴动和洗劫活动有牵连而被捕。在伦敦，法庭周末之间也一直在运作，审判在首都被控告的700多人。一些高级地方法官对嫌疑人被审判的速度感到担忧，认为这会影响正常的司法程序。Richard Monkhouse是地方法官协会的托管人。

　　“这些案件被法庭受理的速度有时候会让你想，我们是否真的应该以这么快的速度来进行呢?我们是否试图在没有全面了解地方法官是否了解袭击的严重程度以及袭击者到底是何人的情况下就审判呢?这几乎是下意识的。我们要冷静下来。”

　　英格兰板球队员击败了印度，这样就确保他们可以进入国际比赛排行榜的高位。英格兰队一局获胜和242跑使他们在这个四场比赛的系列中以3:0领先。Richard Connelly报道。

　　有经验的前板球队员相信，这是他们见过的最好的英格兰板球队，尽管印度的准备非常不充分，双方之间的差距也非常大。英格兰赢得了一天半的时间来准备。在这场比赛中，英格兰击球手Alastair Cook在击球线停留了13个小时的时间，长过印度和英格兰加起来的时间。Cook已经是第294次参加比赛，他说，英格兰队将在他们的胜利的基础上继续前进。

　　BBC新闻。