英国警方高级官员保罗·斯蒂芬森爵士(Sir Paul Stephenson)辞职，他是英国默多克新闻集团记者电话窃听和贿赂丑闻中最新一个牺牲品。保罗爵士表示，他辞职是由于有人指出警方和默多克的新闻国际媒体集团之间存在联系。他否认做了任何错事。Naomi Grimley报道。

　　保罗·斯蒂芬森爵士(Sir Paul Stephenson)是这次窃听丑闻中最新的高层受牵连者。作为伦敦都会警察局局长，面对他率领的警察未能披露世界新闻报错误行为的实际程度，他必须回答许多艰难的问题。他本人也面临压力，必须解释他的警方与世界新闻报前记者运营的一家公关公司之间的关系。在宣布辞职的声明中，保罗爵士为自己的行为作出辩护，但是他表示他仍将辞职，因为这次丑闻已经让他心烦意乱。

　　此前，默多克旗下最高级的执行官员丽贝卡·布鲁克斯(Rebekah Brooks)涉嫌电话窃听和行贿，在伦敦被捕。

　　阿富汗警方表示，卡尔扎伊总统一名高级顾问在首都喀布尔家中遭遇袭击身亡。这位顾问Jan Mohammad Khan曾经担任一省省长。此前，阿富汗安全力量从北约军队手中接管了巴米扬的安全工作，这是首次这种类型的责任交接。Sanjoy Majumder在喀布尔报道。

　　袭击发生在当地时间八点钟，地点在喀布尔西部一个地区。目击者表示，身穿军装的持枪分子袭击了前省长，总统助手Jan Mohammad Khan的家。Khan和一名议员遇难。阿富汗安全力量立即包围了这栋建筑并断电，试图控制这里的形势。这次刺杀事件对卡尔扎伊总统是一个沉重的打击，他的弟弟已经在上周遇刺。

　　为埃及前总统穆巴拉克提供治疗的医生否认了他的律师所说的穆巴拉克已经昏迷。有报告称穆巴拉克的健康状况开始恶化，许多反对派支持者对此持怀疑态度。他们说，埃及的军方统治者试图阻止下月对穆巴拉克的审判。Jon Leyne在开罗报道。

　　埃及国家电视台最先对穆巴拉克律师的说法进行了报道。这名律师表示，前总统的健康状况在急速恶化，现在已经完全昏迷。该报道很快就被一些医生否认。现在，他的主治医生坚持说穆巴拉克情况稳定。这位医生表示，穆巴拉克突然出现低血压，差一点晕过去，但是现在已经得到了治疗。这位前埃及领导人已经住进沙姆沙伊赫的医院。由于腐败和下令杀害抗议者，穆巴拉克将于8月3日接受审判。

　　BBC世界新闻。

　　来自叙利亚的报道称，军队出现叛逃之后，武装力量包围了东部一个城镇。来自伊拉克边境附近的Bukamal的录像资料显示，抗议者登上了坦克，高呼“人民和军队是统一的”。同时，据报道，安全力量袭击了叙利亚西部一些房屋，并逮捕了数十名异见者。

　　提起司法诉讼，使得印度喀拉拉邦价值数十亿美元的财报出土的男子去世。这笔巨大的财宝几个世纪来一直深埋地下，直到这个月初才重见天日。Sanjay Dasgupta报道。

　　TP Sundar Rajan是印度警察局一位退休警官，今年70岁。Sundar Rajan开始了一项司法运动，最终使得16世纪帕德马纳巴史瓦米庙的地下室打开。

　　即使在一个从未听说过难以置信的宗教信仰和神庙的国家，这笔财富的庞大程度仍然使许多人惊讶。据估计，这些金银珠宝的价值超过200亿美元。这笔财富经过政府和当地一个贵族家庭之间冗长的官司之后才得以重见天日。特拉凡科这个前皇室家族通过宗教仪式控制了这座神庙。

　　乌拉圭前领袖波达柏瑞(Juan Maria Bordaberry)因执政期间犯下的罪行执行30年的监禁时在家中去世。1971年波达柏瑞当选总统。两年后，在军方的支持下，他暂停了乌拉圭宪法，宣布一些政党非法，通过总统律令来执政，直到1976年被推翻。

　　女子世界杯足球比赛决赛在德国城市法兰克福举行，日本和美国展开对冠军的角逐。共有16支球队参加了在德国9个城市举行的为期三周的比赛。

　　BBC新闻。