Part I                        Writing                           （30 minutes）

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Applying for a Position of a Lab Technician.You should write at least 120 words following the outline given below in Chinese.

美国一家生命科学研究中心招聘实验员。你是哈工大（威海）生物工程系大四的学生，符合应聘条件，并有意应聘该职。请就此写一封申请信。

Applying for a Position of a Lab Technician

Part I                   Writing

参考范文

Applying for a Position of a Lab Technician

May31, 2012

Dear Sir，

I am informed that your center is in need of some lab technicians to help with research work in life sciences. I would like to be considered as an applicant for the position beginning in September, 2012.

I am going to graduate in July from the Bioengineering Department, Harbin Institute of Technology (Weihai). In the past three and half years, I have taken courses in biology, biochemistry, zoology, botany, genetics, molecular biology, etc., mostly with good grades. Most important of all, I have great interest in biology and have decided to devote my life to this field.

As a lab technician, I do not require a salary, but would appreciate if you can provide me with a stipend with which I can support myself during my stay there.

I am enclosing my resume, academic record, and two sealed letters of recommendation. I am glad to provide more information if necessary. I hope I will be fortunate enough to be accepted, because what I need and desire is working experience and practical knowledge obtained from a prestigious research center like yours. I am looking forward to your reply.

Thank you for your consideration.

                                                        Sincerely yours,

                                                        Mr. Zhang Dongliang

参考译文

申请实验员职位

尊敬的先生：

据悉，贵中心招聘实验员，协助生命科学研究工作。我很愿意申请该职，聘期从2012年9月开始。          

我将于7月毕业于哈尔滨工业大学（威海）生物工程系。在过去的三年半中，我学习了生物学、生物化学、动物学、植物学、遗传学、分子生物学等课程，多数科目成绩很好。最重要的是，我非常热爱生物学，准备为它奉献终生。

作为实验技术人员，我不要求发给我工资，但是如果您能提供补贴解决我逗留期间的生活费用，我将非常感激。

随信附上我的简历、成绩单和两封密封的推荐信。如果需要，我将很高兴提供更多信息。我希望我能幸运地被聘用，因为我的需求和渴望是能在像贵中心这样的著名研究所获得工作经历和实践知识。期待着您的回音。

如您能考虑我的申请，不胜感谢。

                                             张栋梁

                                          2012年5月31日

有用的词汇

life science                      生命科学

lab                           n.（口）实验室，试验室；研究室

technician                      n. 技术员，技师

bioengineering                  n. 生物工程学

applicant                      n. 申请人

biochemistry                   n. 生物化学

zoology                             n. 动物学；动物区系；动物特性

botany                              n. 植物学

genetics                   n. 遗传学

molecular biology        分子生物学

grade                        n. 等级，级别；成绩，分数

stipend                      n. 定期支付款；奖学金；津贴；养老金

enclose                   v. 围住；把……装入信封（或包裹等）；封入，附入

 academic record         学习成绩单

sealed                       adj. 封闭的，密封的

recommendation              n. 推荐；推荐信

Care and diligence bring luck. 认真努力，事事顺利。(谚语)

Never do things by halves.    善始善终。(谚语)

Knowledge is a treasure, but practice is key to it.  实践出真知。(谚语)

2012年四六级备考冲刺专题>>祝大家考试成功！

点击进入：2012年6月四六级考试真题答案及解析专题