任何一门行业想要成为发展潜力股，都离不开市场需要。但除了市场需要这一主要动力外，经商的最高级别，就是一种感觉的渲染。找到对方真正的需求，产品就容易出手。那么，某些国家狗血的爱情剧到底在兜售了怎样的爱情观，才使得花店的销量不亚于米店的销售额。由于准确地把握了人类对浪漫爱情的向往，这家韩国互联网公司“Between”以极其低廉的服务却获得了不少的市场和经济收入。今天文都考研英语老师就来给2018考研考生分析一下来自这款APP的一篇文章-《Love, Korean-style》中所涉及的考研英语长难句。

　　South Koreans take romance seriously. Lovers are expected to swap sweet nothings many times a day and woe betide the clod who forgets a “100-day anniversary”. Some pairs dress in “couplestyle”, in the same garish red sweater and blue jeans combo, for instance. Small wonder that a Korean firm has created a social network for couples.

　　romance n. 传奇;浪漫史;风流韵事;冒险故事;

　　vi. 虚构;渲染;写传奇;

　　Swap n. 交换;交换之物 (等同于exchange);

　　vt. 与...交换;以...作交换;

　　sweet nothings 情意绵绵的话;情话;

　　woe 悲哀，悲痛;灾难;

　　betide 预示;降临于，发生于;

　　woe betide 遇到麻烦;倒霉;

　　clod n. 土块;笨蛋;牛颈肉;

　　vt. 对…掷土块;

　　anniversary 周年纪念日;

　　Couplestyle 情侣风格;

　　garish 炫耀的;过分装饰的;过分鲜艳的;

　　sweater 毛线衣，运动衫;大量出汗的人，发汗剂;

　　combo联合体;结合物;

　　a social network 社交网络;

　　(1) South Koreans take romance seriously.

　　(2) Lovers are expected to swap sweet nothings many times a day and woe betide the clod who forgets a “100-day anniversary”.

　　(3) Some pairs dress in “couplestyle”, in the same garish red sweater and blue jeans combo, for instance.

　　(4)Small wonder that a Korean firm has created a social network for couples.

　　第一个句子结构较为简单，take romance seriously意味“仔细对待，认真对待”。因此，该句译为“一丝不苟”也比较贴切;

　　第二个句子的主干为“Lovers are expected to swap sweet nothings and woe betide the clod”，“who forgets a “100-day anniversary”则是定语从句用来修饰 clod(笨蛋);

　　第三个句子的语序可以调整为“Some pairs dress in “couplestyle”, for instance, in the same garish red sweater and blue jeans combo”，dress in couplestyle本就是一种时尚，尤其是“醒目的红色运动衫加蓝色牛仔裤”( the same garish red sweater and blue jeans combo);

　　第四个句子的本来面目为“(it is)Small wonder that a Korean firm has created a social network for couples”，类似的用法还有no wonder;真正的主语为“ a Korean firm has created a social network for couples”;

　　韩国人对待浪漫可谓一丝不苟。每天，情侣们甜言蜜语不离嘴，倘若谁忘掉了“100天纪念日”，等待他的就是不幸。有的情侣穿着情侣装，例如：一起身着醒目的红色运动衫，再搭配一条蓝色牛仔裤。介于这样的国情，几乎没人对韩国国内一家公司为情侣们定制的社交网络感到诧异。

　　以上就是文都网校考研频道为大家带来的考研英语长难句的分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。

课程推荐：