考研英语中的长难句还是比较难的，为了帮大家拿下英语长难句，文都考研英语老师就给大家举例统一分析一下，看看如何来分析长难句，今天就以选自《经济学人》的文章《Ranchers v. bison-huggers》的句子来给大家分析，希望能够对各位2018考研考生的英语复习有所助益。

　　这个段落选自《经济学人》的文章《Ranchers v. bison-huggers》(牧民与拥抱野牛的人),主要是关于以《黄石的战争》一文中提到的黄石公园周遭的争议展开。专家和当地牧民就黄石公园的两种动物争论不休，看似纯经济纯科学的研究报告也好，法庭争论也罢，实际潜藏的乃是正反两方各自复杂的道德立场和利益考量。与其为了把自己的真理塞进别人的喉咙而费劲气力，不如多些体谅，求同存异。

　　As for snowmobilers and their right to roar along Yellowstone trails when winter descends, millions of dollars have been spent on lawsuits in Wyoming and Washington, DC since the late1990s, backed by studies of engine-noise, exhaust-pollution and wildlife behaviour. Some wrangling continues.

　　这个段落包含两个小句，同时在这两个小句中，一些语法知识也是大家要注意到的!(加粗加黑部分)

　　(1)As for snowmobilers and their right to roar along Yellowstone trails when winter descends, millions of dollars have been spent on lawsuits in Wyoming and Washington, DC since the late1990s, backed by studies of engine-noise, exhaust-pollution and wildlife behaviour.

　　(2)Some wrangling continues.

　　Snowmobiler 驾雪车者

　　Wrangling (Wrangle) 争辩 争论

　　when winter descends 当冬天降临时

　　第一个句子是这个段落的重点;句子的主干为“millions of dollars have been spent on lawsuits”，本句状语成分较长，as引导的从句引出了与主句相关的事宜。后面的分词结构“backed by studies of engine-noise, exhaust-pollution and wildlife behaviour”是用来修饰lawsuits，一般来说，分词结构放在句末的这种情况经常是为了强调而特意分开的;“since the late1990s” 以及“when winter descends”，为时间状语从句;

　　“backed by studies of engine-noise, exhaust-pollution and wildlife behaviour”为分词结构作后置定语，意思为“佐以各种发动机噪声、尾气污染和野生动物行为的研究”;

　　参考汉语意思：

　　而关于冬天机动雪橇是否有权在黄石的小路上行驶这件事，自从20世纪90年代后期，佐以各种发动机噪声、尾气污染和野生动物行为的研究，怀俄明州和华盛顿特区就已经有数以百万计美元花在了打官司上。但一些争吵仍在继续。

　　关于冬天来临时驾雪车者以及他们在黄石山径呼啸而过的事情，自20世纪90年代后期，怀俄明州和华盛顿已经有数百万美元的法律诉讼了，这些诉讼由发动机噪音研究、废气污染研究以及野生生物行为研究支持。有些争辩如今仍在继续。

　　以上就是文都考研英语老师为大家带来的知识分享，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。

　　2017考研复试分数线已经公布，想知道更多院校2017考研国家线、复试线及考研复试和调剂信息，尽在2017考研国家线及复试指导专题>>>  

课程推荐：