考研英语中的长难句还是比较难的，为了帮大家拿下英语长难句，文都考研英语老师就给大家举例统一分析一下，看看如何来分析长难句，今天就以选自《经济学人》的文章《Ranchers v. bison-huggers》的句子来给大家分析，希望能够对各位2018考研考生的英语复习有所助益。

　　这个段落选自《经济学人》的文章《Ranchers v. bison-huggers》(牧民与拥抱野牛的人),主要是关于以《黄石的战争》一文中提到的黄石公园周遭的争议展开。专家和当地牧民就黄石公园的两种动物争论不休，看似纯经济纯科学的研究报告也好，法庭争论也罢，实际潜藏的乃是正反两方各自复杂的道德立场和利益考量。与其为了把自己的真理塞进别人的喉咙而费劲气力，不如多些体谅，求同存异。

　　Yellowstone's wild bison trigger ferocious rows, too, each time they amble outside the national park. Let them roam, cry fans of these last genetically pure survivors of the vast herds that once filled the West. Stop them, bellow ranchers who fear the bison will infect their cattle with brucellosis, a nasty disease.

　　这个段落包含三个小句，同时在这三个小句中，一些语法知识也是大家要注意到的!(加粗加黑部分)

　　(1)Yellowstone's wild bison trigger ferocious rows, too, each time they amble outside the national park.

　　(2)Let them roam, cry fans of these last genetically pure survivors of the vast herds that once filled the West.

　　(3)Stop them, bellow ranchers who fear the bison will infect their cattle with brucellosis, a nasty disease.

　　. trigger 引发, 引起, 触发;

　　ferocious rows 激烈的争辩;

　　amble 缓行 从容漫步;

　　these last genetically pure survivors 这些最后的纯种幸存者;

　　the vast herds 庞大的群体;

　　bellow ranchers 农场主们怒吼;

　　cattle 牛;牲畜(骂人的话);家畜;无价值的人;

　　a nasty disease 烦人的病;

　　第一个句子的主语为“Yellowstone's wild bison”，黄石公园的野牛;宾语部分为“trigger ferocious rows”, 即引起激烈的争辩;在这个句子中同时也包含了一个时间状语从句“each time they amble outside the national park”，其意思为“每当黄石公园的野牛在国家公园外围漫步时”;

　　第二个句子是一个祈使句：“Let them roam, cry fans of these last genetically pure survivors of the vast herds”(让它们尽情漫步吧!野牛群体的粉丝们大声呼喊)，且句中也包含了一个定语从句“that once filled the West”;(正常的语序为：fans of these last genetically pure survivors of the vast herds cry);

　　第三个句子中，句子的主干为“bellow ranchers will infect their cattle with brucellosis”，同时在这个句子中还嵌套着一个定语从句“who fear the bison”，一个同位语结构“a nasty disease”，作brucellosis的同位语成分;

　　参考汉语意思：

　　每当黄石公园的野牛在国家公园外围漫步时，它们都会引发激烈的争辩。这个庞大的群体一度遍布西方世界，而如今只剩下了这些最后的纯种幸存者，让它们尽情漫步吧!野牛群体的粉丝们大声呼喊。阻止它们!农场主们怒吼，因为他们害怕野牛们会向家牛传染讨厌的布鲁菌病。

　　以上就是文都考研英语老师为大家带来的知识分享，希望能够对各位同学有所帮助。

　　2017考研复试分数线已经公布，想知道更多院校2017考研国家线、复试线及考研复试和调剂信息，尽在2017考研国家线及复试指导专题>>>  

课程推荐：