1.致,zhì
(1)名词,意态,情趣
是我于花之未开,先享无穷逸致矣。(《芙蕖》)
译文:这样我在花没有开放的时候,就已经先享受到无穷的优雅情趣了。
(2)动词
①送达
宁南南下,皖帅欲结欢宁南,致敬亭于幕府。(《柳敬亭传》)
译文:宁南伯左良玉南下,安徽统帅想要结交讨好他,就把柳敬亭送到了他的军中。
②表达
其存君兴国而欲反复之,一篇之中三致志焉。(《屈原列传》)
译文:他思念国君,振兴楚国,想要挽救危局使国家富强起来的意愿,在一篇文章中多次表露出来。
③招来
致食客三千人。(《信陵君窃符救赵》)
译文:招来三千食客。
④取得,得到
家贫,无从致书以观。(《送东阳马生序》)
译文:家中贫穷,没有办法得到书来看。
⑤到,达到
然秦以区区之地,致万乘之势。(《过秦论》)
译文:然而秦凭借着小小的土地,达到了万乘兵车的实力。
⑥使,致使,导致
女行无偏斜,何意致不厚。(《孔雀东南飞》)
译文:她的品行没有偏差,哪里料想却使您不喜欢呢?
(4)形容词,精细
案其狱,皆文致不可得反。(《汉书·严延年传》)
译文:检查他裁断的案件,都文理致密,不可推翻。
(4)副词,尽,极
衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。(《张衡传》)
译文:张衡擅长研制机械巧妙的东西,特别在天文阴阳历法的研究方面极尽心思。
2.质,zhì
(l)动词
①抵押,作抵押品
于是为长安君约车百乘,质于齐。(《触龙说赵太后》)
译文:于是替长安君准备了一百辆车,到齐国去做人质。
②询问
余立侍左右,援疑质理。(《送东阳马生序》)
译文:我站着陪侍在老师的跟前,提出疑难,询问道理。
(2)名词
①抵押品。指作为保证的人或物
必以长安君为质,兵乃出。(《触龙说赵太后》)
译文:一定要以长安君为人质,救兵才能派出。
②本质,资质
非天质之卑,则心不若余之专耳。(《送东阳马生序》)
译文:不是天生资质低下,就是心思不如我专注罢了。
③质地,底子
永州之野产异蛇,黑质而白章。(《捕蛇者说》)
译文:永州的野外出产一种奇异的蛇,周身黑色,上面有白色的花纹。
④通“贽”,古时初次拜见尊长时所送的礼物
乃令张仪佯去秦,厚币委质事楚。(《屈原列传》)
译文:就命令张仪假装离开秦国,把丰厚的礼物献给楚王,表示愿意事奉楚国。
⑤通“鑕”,刑具,杀人时作垫用的砧板
君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。(《廉颇蔺相如列传》)
译文:您不如赤膊伏在斧鑕上向大王请罪,那还许侥幸能够免罪。
(3)形容词,质朴
本之《书》,以求其质。(《答韦中立论师道书》)
译文:根据《尚书》来寻求文章的朴实。
(4)副词,正,刚刚
质明,避哨竹林中。(《〈指南录〉后序》)
译文:天刚亮的时候,在竹林中躲避哨兵。
3.治,zhì
(1)动词
①治理,管理
故治国无法则乱。(《察今》)
译文:所以治理国家没有法令制度就会混乱。
②整治,训练
今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。(《赤壁之战》)
译文:现在训练了八十万水军,正要和您在东吴会战。
③整理
于是约车治装,载券契而行。(《冯谖客孟尝君》)
译文:于是准备车辆,整理行装,装好债券契约就出发了。
④医治
君有疾在腠理,不治将恐深。(《扁鹊见蔡桓公》)
译文:您有病,在皮肤的纹理里,如果不一致,恐怕会更厉害。
⑤对付,抵御
同心一意,共治曹操。(《赤壁之战》)
译文:同心协力,共同对付曹操。
⑥惩处,处置
不效则治臣之罪,以告先帝之灵。(《出师表》)
译文:不能完成任务,就请惩治我的罪过,来告慰先帝在天之灵。
(2)形容词,太平,安定,与“乱”相对
文武并用,垂拱而治。(《谏太宗十思疏》)
译文:文臣武将都能得到任用,君王垂衣拱手就可以达到天下太平了。
4.诸,zhū
(1)形容词,众
婉贞于是率诸少年结束而出。(《冯婉贞》)
译文:冯婉贞于是带领众少年整理好行装出发了。
(2)兼词
①代词兼介词,相当于“之于”
穆公访诸蹇叔。(《殽之战》)
译文:秦穆公向蹇叔询问这件事。
②代词兼语气助词,相当于“之乎”
王尝语庄子以好乐,有诸?(《庄暴见孟子》)
译文:您曾经把您喜欢音乐的事情告诉了庄暴,有这件事吗?
5.贼,zéi
(1)名词
①祸患,祸害
淫侈之俗日日以长,是天下之大贼也。(《论积贮疏》)
译文:铺张浪费的风气一天天地增长,这是国家的大祸害。
②作乱叛国的人
操虽托名汉相,其实汉贼也。(《赤壁之战》)
译文:曹操虽然名义上是汉朝的宰相,他实际上是汉朝的敌人。
③强盗
贼二人得我,我幸皆杀之矣。(《童区寄传》)
译文:两个强盗抓住了我,我侥幸把他们都杀掉了。
(2)动词
①害
是贼天下之人者也。(《墨子·非儒》)
译文:这是害天下人的做法。
②杀害
二人相憎,而欲相贼也。(《韩非子·内储说下》)
译文:两个人互相仇恨,想要互相杀害。