为了大家能够更好的应对英语四级考试，小编精心为大家准备了一些听力新闻资料，希望对大家备考英语四级有帮助。

　　A judge in the US state of Connecticut has ruled that a court case against the manufacturer the weapon used in the Sandy Hook school shootings can go ahead. 20 school children and 6 teachers were killed when Adam Lanza opened fire in 2012 with the rifle bought by his mother. Laura Bicker reports from Washington.

　　美国康涅迪克州法官判定，起诉桑迪胡克学校枪击案中所使用枪支的制造商的案件可以继续进行下去。在2012年的这场枪击案中，亚当·兰扎使用母亲买的步枪打死了20名学生和6名老师。劳拉·比克在华盛顿报道。

　　This is a small legal victory for the families of the Sandy Hook shooting victims. Their lawyers argued that the semi-automactic rifle used in the school shooting was a military weapon and should not have been sold to civilians. The gun manufacturer that's named in this case asked for it to be dismissed on the grounds that federal law protects them from criminal use of their products. But the superior court judge said that that should be argued later in the legal process. The families will now continue their fight in court.

　　这对桑迪胡克学校枪击案受害者来说是法律意义上的小胜利，他们的律师声称枪击案中使用的这把半自动步枪是一把军用武器，不应该出售给平民。该枪支制造商要求驳回起诉，理由是联邦法律规定其产品不能用于犯罪。但最高法院法官称这应该在法律程序中进行辩论，受害者家属将继续诉诸法庭。

编辑推荐