为了大家能够更好的应对英语四级考试，小编特意为大家准备了一些听力新闻资料，希望对大家备考英语四级有帮助。

Two Libyans held for years in the US detention center at Guantanamo Bay have been flown to Senegal for resettlement. They would be the first of a new group about a dozen prisoners scheduled to be transferred. Here's Gary O'Donoghue. Senegal is the second western African country to accept detainees from Guantanamo Bay. In January, two Yemenis were taken in by Ghana. It leaves 89 prisoners still being held with 35 of them cleared for release and expected to leave the detention center by the summer. President Obama originally vowed to close Guantanamo within a year of coming to office and he has proposed bringing several dozen detainees back to the continental United States.

　　在关塔那摩监狱，两名利比亚囚犯被送至塞内加尔重置，两名囚犯已被关押多年。美方计划转移十几名囚犯，而他们是第一批转移犯。请听加里·奥多诺霍的报道。塞内加尔是第二个接收“关塔”囚犯的西非国家。今年一月，加纳接收两名也门囚犯。目前，“关塔”共有89名囚犯，35人已获准释放，预计将在今年夏天之前离开。上任之初，奥巴马曾承诺在一年内关闭“关塔”，并提议将十多名囚犯转移至美国本土。

编辑推荐