为了大家能够更好的应对英语四级考试，小编特意为大家准备了一些听力新闻资料，希望对大家备考英语四级有帮助。

　　French and Belgium officials say one of the suicide bombers involved in Tuesday's deadly Brussels airport attack was involved in making the bombs used in last November's Paris attacks. The officials speaking off the records say DNA from Najim Laachraoui was found on suicide vest used in Paris. From Brussels, here is Chris Morris.

　　法国和比利时官方称实施周二布鲁塞尔机场致命袭击案的其中一名自杀式爆炸者参与过制作用于去年11月巴黎袭击案的炸弹，这位官员私下表示在巴黎袭击案的自杀背心上发现有Najim Laachraoui的DNA。克里斯·莫里斯在布鲁塞尔报道。

　　A clear link is being established between the Paris and the Brussel attacks. And French prime minister Manuel Valls visiting Brussels said Europe was at war and it had to unite.

　　目前已经确定巴黎袭击案和布鲁塞尔袭击案之间确实存在关联，正在访问布鲁塞尔的法国总理曼纽尔·瓦尔斯说欧洲正处于一场战争中，欧洲各国必须团结起来。

　　'Against us, we have a terrorist organization with its strike forces, its stronghold, its resources, its affiliates and cells hiding in our society. We're at war, a war has been declared against us. Our determination must be total.'

　　“我们面对的是一个凭借其据点、资源和隐藏在我们社会里的各个分支组织和机构进行致命打击的恐怖组织，我们正处于一场战争中，敌人已经对我们宣战，我们必须有决心打赢这场战争。”

　　The attacks are not just the work of isolated cells, it would have appeared, but of a network of violent militants based in Europe who will be trying to strike again.

　　这些袭击案不是单独作战，似乎是总部在欧洲的暴力武装分子作为，他们准备以后继续发动袭击。

　　More details are emerging of the people who were killed and injured in the Brussels attacks. Adelma Tapia Ruiz, a 37-year-old Peruvian was traveling to New York with her Belgium husband and 3-year-old twin daughters when she was killed. A 20-year-old Belgium student Leopold Hecht died in the metro station blast. Those killed or wounded came from around 40 different countries, reflecting the cosmopolitan nature of Brussels.

　　目前了解到有关布鲁塞尔袭击案遇害者和受伤者的更多情况，37岁的秘鲁人阿德玛·塔皮·鲁伊斯丧生时正准备和比利时人丈夫及3岁的双胞胎女儿前往纽约，20岁的比利时学生利奥波德·赫克特在地铁爆炸案中丧生。死伤者来自40多个国家，这也说明布鲁塞尔是个国际大都会。

编辑推荐