导读:2017考研在于每天坚持的努力,每天坚持一点,就能取得不错的收获。文都网校分享《考研英语每日一练》。
In the landmark 1975 decision Taylor v. Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level. The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
解词:
Landmark:里程碑
Unconstitutional:违反宪法的
Procedure:程序
析句:
句子主干是 the Supreme Court extended the requirement. The Taylor decision also declared sex discrimination to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures。第一个句子中that从句是requirement的同位语从句,requirement要求从句中句子用虚拟语气,即should +动词原形,其中should可以省略。
翻译:
1975年Taylor v. Louisiana 的裁决是一件里程碑事件,最高法院进一步要求把陪审员必须代表社区各阶层提高到代表整个州的高度。Taylor裁决也宣布陪审员遴选过程中的性别歧视违反宪法,并要求各州按照同样的程序遴选男女陪审员。
热点聚焦 | 考研关注 |
复习备考 | 综合辅导 |
· 先人一步 赢定2017考研(专题) |