The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective. Some

　　economists argue that powerful structural changes in the world have

　　upended the old economic models that were based upon the historical link

　　between growth and inflation.

　　解词：

　　Thrilling:令人兴奋的，颤抖的，

　　Defective：有缺陷的，不完美的

　　Upend: 由动词短语end up衍生而来，意为结束，推翻

　　析句：

　　在第一个句子里面，主干是... explanation is a little defective. 这是一个主语+系动词+表语结构。副词 unfortunately 是插入语，作状语。第二个句子的主干并不复杂：…… economists argue that……，代词 that 后面是宾语从句。这个宾语从句的基本结构是：

　　structural changes... have upended... models...，其中 structural changes是主语，have upended 是现在完成时态的谓语，models 是宾语。这个宾语 models 后面是一个 that 引导的限定性定语从句，修饰 models.

　　翻译：

　　很不幸，这最令人震惊的解释有一点缺陷。一些经济学家认为世界经济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧的经济模式。