-
-
公众号
-
小程序
- TOP
导读：2016考研在于每天坚持的努力，每天坚持一点，就能取得不错的收获。文都网校分享《考研英语每日一练》。
Economists have been particularly surprised by favorable inflation
figures in Britain and the United States， since conventional measures
suggest that both economies， and especially America’s， have little
productive slack.
解词：
favorable：有利的，良好的
conventional：惯例的，传统的
slack：萧条
析句：
这是一个主从复合句，连词since，表示原因，连接了两句子。主句的主干是Economists have been...surprised by...。原因状语从句的主干是conventional measures suggest that...，连词that引导了宾语从句作为suggest的宾语。在这个宾语从句中，and especially America’s相当于especially America’s economy，用于强调美国经济。另外注意suggest不是建议的意思，而应该是显示，指示。
翻译：
经济学家们对英国和美国的有利的通货膨胀数据尤其感到惊讶，因为传统的计量方法显示两国的经济，特别是美国的经济，几乎没有生产萧条的时候。
| 热点聚焦 | 考研关注 |
| 复习备考 | 综合辅导 |
· 先人一步 赢定2017考研（专题） |
