导读:2016考研在于每天坚持的努力,每天坚持一点,就能取得不错的收获。文都网校分享《考研英语每日一练》。
In the early industrialized countries of Europe the process of industrialization—with all the far-reaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.
解词:
industrialized countries:工业化国家
the process of industrialization:工业化进程,工业化过程
with ...that followed:随……而来的,以及
far-reaching changes:深刻的变革,影响深远的变化
social patterns:社会结构
spread over:持续,延续
undergo:经历
in a decade or so:在10年左右的时间
析句:
the process of industrialization...was spread over nearly a century, whereas...连词,而,表 示对比。破折号中间的短语是附加成分,修饰主语中心词process,其中social patterns后面that followed是一个定语从句。the same process等于the process of industrialization.
翻译:
在先期实现工业化的欧洲国家里,其工业化进程以及随之而来的各种深刻的社会结构变革持续了大约一 个世纪,而如今一个发展中国家在10年左右的时间内就可以完成同样的过程。
热点聚焦 | 考研关注 |
复习备考 | 综合辅导 |
· 先人一步 赢定2017考研(专题) |