-
-
公众号
-
小程序
- TOP
导读：2016考研在于每天坚持的努力，每天坚持一点，就能取得不错的收获!文都网校分享《考研英语每日一练》。
During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.
解词：
transfer 转变
augment 充实，补充
additional methodologies 新方法
designed to用来
interpret 阐释，解释，说明
the new forms of evidence 新的证据形式，根据上下文意思引申为在历史学研究中的新史料
析句：
句子主干traditional historical methods were augmented。过去分词短语designed to...作句子宾语methodologies的后置定语。 to interpret the new forms of evidence 作目的状语。
翻译：
在这种转变中，历史学家研究历史时，那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。
温馨小提示：
句子主干traditional historical methods were augmented是一个被动语态，翻译时可以改为主动语态，这样比较符合汉语的行文习惯。
