-
-
公众号
-
小程序
- TOP
导读：2016考研在于每天坚持的努力，每天坚持一点，就能取得不错的收获!文都网校分享《考研英语每日一练》。
我们来看一下真题中的翻译Circumstances seem to be designed to bring out the best in us, and if we feel that we have been “wronged” then we are unilkely to begin a conscious effort to escape from our situation.字面来看，环境设计目的是为了把我们当中最好的带出来，如果我们感到我们被误解了，我们就不太可能去有意识努力逃脱现在的处境。be designed to 目的是;bring out 激发、引起;escape from our situation意译为改变境遇。这句话意思是说我们遇到不好的环境时往往激发我们的潜能，即逆境出人才。可以润色一下字面翻译：环境似乎为了激发我们自身最大的潜能(抽象意义翻出来)，如果我们感觉“天不佑我”(只遇到的环境不好)，那我们就不太可能去有意识努力改变现有的境遇。
| 热点聚焦 | 考研关注 |
| 复习备考 | 综合辅导 |
