-
-
公众号
-
小程序
- TOP
3. Because, according to Keynes, inadequate total demand increases unemployment, the indicated cure is either more investment by businesses or more spending and consequently larger budget deficits by government.
解词：
inadequate:不足的
budget deficit:预算赤字
析句：
句子主干the indicated cure is either more investment or more spending and larger budget deficits.because引导原因状语从句，表语由并列连词either … or…连接。By引出行为的主体。
翻译：
因为，按照凯恩斯的理论，不充分的总体需求会增加失业，建议的解决方式是企业扩大投资或政府增加开支，继而增加预算赤字。
温馨小提示：
indicated是过去分词用做形容词，动词indicate意为“表明，暗示，提及”，根据上下文indicated译为“建议的”。more investment，more spending和larger budget deficits是形容词比较级加名词，根据汉语习惯可以转换成动词加名词的搭配，即“扩大投资”、“增加开支”和“增加预算赤字”。翻译过程中注意符合汉语的行文习惯。
| 热点聚焦 | 考研关注 |
| 复习备考 | 综合辅导 |
