导读：2016考研在于每天坚持的努力，每天坚持一点，就能取得不错的收获!文都网校分享《考研英语每日一练》。　

      Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study while portraying conservative or classical liberal ideas-such as free markets and self-reliance—as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation.

　　解词：

　　progressive:激进的

　　conservative: 保守的

　　treat…as…把…….看作

　　析句：

　　句子主干：Professors treat the progressive interpretation as the proper subject while portraying conservative or classical liberal ideas as falling.

　　treat the progressive interpretation of history and progressive public policy as the proper subject of study中，as短语作the progressive interpretation of history and progressive public policy的宾语补足语;

　　同理，portraying conservative or classical liberal ideas as falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual investigation中，as短语作conservative or classical liberal ideas的宾补。

　　while是并列连词，译为然而，句中while portraying conservative or classical liberal ideas为省略句式，完整句子为while professors portray conservative or classical liberal ideas,因为主语一致，故可以省略相同内容。

　　翻译：今天，教授们通常对历史的激进解读和激进的公共政策作为正规的研究题目，而将保守或经典的人文思想描述——比如自由市场和独立自主，排斥在常规、有时合理的知识研究之外。

2016考研政治英语一特训班试听课列表   

      【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。