在考研复习的整个过程中,考研英语一直贯穿着复习的始终。九层之台,起于垒土,对于考研英语来说尤其是这样。今年kk老师继续为大家分享《每日一句:文都何凯文2016考研英语汇总》,<<<点击查看。小伙伴们,加油加油。
五一小长假3天端午3天中国情人节1天中秋节3天国庆节7天圣诞节1天你的生日1天你男女朋友的生日1天如果都要去凑热闹,至少21天没了,关键在于你放松一天至少要3天才能恢复状态,这样至少63天又没有了,你还要感冒两次,14天没了,你还要矫情3天,100天就没了!!!赶快滚去看书吧!清明节过完了!(这两天来签到的人明显减少,你们自己看着办吧)
Allen’s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature.
主干识别:Allen’s contribution was to take an assumption and reveal its erroneous nature
其他成分:we all share 定语
that because we are not robots we therefore control our thoughts(assumption)的同位语从句(because 引导同位语从句中的原因状语从句)
翻译点拨:词汇点拨:
Assumption 假说 ,看法(take assumption 研究一个看法)
Erroneous 错误的
成分点拨:
先翻同位语从句:
an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts
在这里可以翻译为:
我们每个人都认同这样的看法:因为我们不是机器人,所以我们能够控制我们的思想
但是也可以省略掉assumption:
我们每个人都同意,我们不是机器人,因此能够控制我们的思想;
结论:某些同位语从句的被修饰词是可以不翻译的。
再翻主句:
Allen’s contribution was to take an assumption and reveal its erroneous nature
艾伦的贡献在于研究了这一假说并揭示了其错误的本质。
参考译文: 我们每个人都认同这样的看法:我们自己不是机器人,因此能够控制我们的思想;爱伦的贡献在于他研究了这一假说,并揭示其错误的本质。
【推荐阅读】
2016考研备考全指南丨文都2016考研万人讲座名师讲话汇总(视频+文字版)丨国 家线公布丨2015考研复试备考指南汇总丨2015考研调剂指导汇总丨各 高校2015考研分数线公布时间汇总丨2015考研文都网校高分学员风云榜丨2016年考研初试时间:2015年 12月26日-27日 丨精彩不断,2016考研直播课丨各地2015年考研成绩查询时间及入口汇总
【版权声明】
本文版权属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、 网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:文都教育”,违者本站将依法追究责任。
16考研政治英语一特训班试听课列表