-
-
公众号
-
小程序
- TOP
在2016考研英语中，新题型可谓是“鸡肋”题型，众所周知，在所有题型中，该题型名如其“题”，是名副其实的“新”，是考生们以往接触到的任何考试中都未有过的，下面都教授就带各位考生来学习一下，利用精彩段落中的精彩搭配，积累知识点，打造满分新题型。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching , while many others have been discovered by accident. Olduvai Gorge, an early homind site in Tanzanniz , was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911. Thousands of Aztec artifacfs came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s .Most archaeological sites , however , are discovered by archaeologists who have set out to look for them . Such searches can take years.
●闪光词汇积累
通过仔细搜索: by means of careful searching
偶然: by accident
恰好掉入深谷:literally fall into the deep vallay
重见光明:come to light
开始做某事:set out to do someing
●翻译对对碰
Most archaeological sites have been located by means of careful searching , while many others have been discovered by accident.
【翻译】大多数考古遗址都通过仔细搜索才发现，而其他的则是偶然被发现的。
British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhmun existed from information found in other sites. Carter sifted through rubble in the Valley of the King for seven years before he located the tomb in 1922. In the late 1800s British archaeologist Sir Arthur Eyans combed antique dealers’s stores in Athens, Greece. He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC. Evan’s interpretations of those engravings eventually led them to find the Minoan palace at Knossos on the island of Crete , in 1900.
●闪光词汇积累
仔细搜索废墟：sift through rubble
仔细寻找古董商店：comb antique dealers’stores
X属于Y：X attribute to Y
小印章：tiny engraved seals
统治希腊：dominate Greece
●翻译对对碰
He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture
【翻译】他在寻找属于公元前15到13世纪在希腊占统治地位的古代Mycenaean文化的小印章。
希望通过都教授今天的带来的两个段落，能有效帮助考生积累知识，为打造满分题型添砖加瓦。预祝各位考生金榜题名，取得理想佳绩!
【版权声明】
本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。
【推荐阅读】
