考研英语翻译是一种要求较高的综合性题型，其内容不仅涉及英语语言文化和社会的各个方面，还涉及到汉语语言文化和社会的方方面面。因此，翻译部分想要拿到理想的分数，不仅要有良好的英语思维习惯和基础知识，还要有娴熟的汉语驾驭能力。其中，弄清原文的句子结构是最基本最关键的一步，只有读懂句子结构，才能准确完整通顺地翻译原文。以下小编总结了几点常考的句子结构，帮助考生快速提高翻译水平能力。

　　1) 三种从句

　　按句法功能从句可分为三类，即名词性从句、形容词性从句(即定语从句)和副词性从句(即状语从句)。其中名词性从句还包括主语从句、表语从句、宾语从句和同位语从句。

　　2) 三种非谓语动词形式

　　非谓语动词是考研英语的重点，真题试卷中随处可见。非限定动词是谓语的非谓语形式，不受人称和数的限制，在句中可以作除谓语以外的其他任何成分。非限定动词有三种，即不定式，动名词和分词(过去分词和现在分词)。

　　不定式具有动词的性质，在句中可有自己的宾语，并可被状语修饰。同时还具有名词、形容词和副词的性质，在句中可作主语、宾语、表语、宾语补语、定语、状语等成分。

　　动名词可在句子中做主语、宾语和表语，其中需要注意以下几个注意事项：动名词的被动式其形式为“being+过去分词”，如 He narrowly escaped being run over;在动词need, require, want, deserve后，用动名词的主动形式表示被动意义。其用法详单与不定时的被动结构。如The watch needs repairing.(=The watch needs to be repaired.);在(be) worth 后面只能用动名词的主动语态来表示被动意义。如 This is a good book worth reading.

　　分词有现在分词(-ing)和过去分词(-ed)两种。他们在语态和时态方面的含义有较大差别。一般来说，现在分词表示的意义是主动和进行;过去分词表示的意义时被动和完成。如 running water/fallen leaves.

　　3) 四种特殊结构

　　考研英语翻译中常考的四种特殊句子结构包括分隔结构，倒装结构，比较结构和省略结构。其中分隔结构和省略结构难度较大，考生不容易将原文结构分清，不利于长句的拆分和整合，从而不能使译文表达完整准确。所以，考生们要打好语法基础，熟练掌握这几种特殊结构，能够做到举一反三。

      【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。

      【推荐阅读】

      2015年考研成绩已公布高校汇总

      考研英语1575高频词汇

　　2015考研真题 答案 名师解析

　　2015年考研国家分数线公布时间预告

　　各地2015年考研成绩查询时间及入口汇总