导读:宾语从句和表语从句是名词性从句中比较重要的两种,下面我们就来学习一下这两类从句的相关知识。
一、宾语从句
1.动词+连接词+句子
【例】I have learned that love, not time, heals all wounds.
【译文】我一直觉得是爱而不是时间治愈了所有的伤痛。
【解析】动词learned后面出现连接词that加上一个完整的句子。
2.动词+宾语+连接词+句子
【例】Xiaoguaishou assured Oatman that he had no intention of offending him.
【译文】小怪兽向奥特曼保证他不是故意要冒犯奥特曼的。
【解析】动词assured后面出现间接宾语Oatman,连接词that引导一个句子充当整个句子的直接宾语。
3.介词+连接词+句子
【例】”The test of any democratic society,” he wrote in a Wall Street Journal column that,” lies not in how well it can control expression but in whether it gives freedom of thought and expression the widest possible latitude.”
【译文】他在《华尔街日报》的一个专栏写道:“对于任何民主社会的检验不在于它能多有效地控制言论的自由表达,而在于它能否最大限度地赋予思想自由和表达自由。”
【解析】这个句子wrote为主句的谓语动词,in a Wall Street Journal为整个句子的状语,that引导宾语从句。在宾语从句中主语为the test,动词为lies,介词in后面出现两个连接词how和whether,分别引导两个句子作宾语。
4.动词+ It形式宾语+宾补+连接词+句子
【例】We must make it clear that the parties involved are to make every effort to curb the pollution.
【译文】我们必须强调清楚,有关方面应该尽一切努力治理污染。
【解析】由于本句宾语是由that引导的一个句子,所以宾语的位置由it代替,这样就能更快地传递完整信息,更符合英语的表达习惯。
二、表语从句
系动词+连接词+句子
【例】The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
【解析】本句中有一个由that引导的很长的表语从句。从句由两个表语从句组成,第一个分句中又有一个that引导的定语从句修饰rebound,第二个分句与第一个分句由共同的主语part of the recent accelerations。这样我们可以得到这个句子的主干部分:The trouble is that part of acceleration is due to rebound, and is not conclusive evidence.
考研英语长难句虽难,但不过是由简单句演化而来,只要大家能够顺利理解几种常用的语法结构,并将整个长难句按照方法来抽丝剥茧,那么与长难句相关的阅读、翻译等难题就不在话下啦。
【版权声明】
本文版权属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:文都教育”,违者本站将依法追究责任。
【推荐阅读】