导读：考研在于每天坚持的努力，每天坚持一点，就能取得不错的收获!文都网校分享《考研英语每日一知识点》。

　　翻译一句---2011年(48)

　　This seems a justification for neglect of those in need, /and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.对句子进行切分后如上，名词justification和rationalization是对应的;三个of也是对应的。此句结构划分不难，难的是一些对于词性的转换。1)对于代词的处理，this要翻译出这种观点、说法、看法，这句话要结合上一句，this指代的是上一句，所以译成这种说法。2)英语是静态语言而中文偏动态，所以在进行中英翻译的时候要进行一些词性的变化，比如要把英文中的名词译为中文中的动词，所以justification要译为使正当化，rationalization译为使合理化。3)对于省略的处理，就是把省去的部分译出来。这句话的翻译为这种说法似乎使得忽视有需求的人们的做法正当化，这种说法也使得剥削合理化，使得社会上层人们的优越性合理化，也使得社会底层人们的卑微性合理化。

     【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。

      【推荐阅读】

　　2015考研英语:冲刺阶段经验分享

　　2015考研:冲刺"雷池"大盘点