导读：2015考研英语复习进入最后倒计时冲刺阶段，参加2015年考研的考生们对英语是否已经复习好呢?为了帮助大家在这段时间提升更多，文都网校小编给大家分享《每天一句:文都何凯文2015考研英语》，你只需每天挤出几分钟的时间来学习一下，就能在不知不觉中提升自己的英语水平。梦想还是要有的，万一实现了呢?!一起来学习吧，Come on!

　　重要通知：最近几天我的作文预测讲义就会下发各地，如果拿到的同学可以先看，先背!

　　In the early industrialized countries of Europe the process of industrialization-with all the far-reaching changes in social patterns that followed-was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.

　　主干识别： the process of industrialization was spread over nearly a century

　　并列句由whereas引导主干：

　　a developing nation may undergo the same process in a decade or so.

　　其他成分： In the early industrialized countries of Europe 状语

　　with all the far-reaching changes in social patterns that followed状语

　　翻译点拨： 词汇处理：

　　industrialized countries 工业化国家

　　the process of industrialization 工业化进程，工业化过程

　　with ...that followed 随……而来的，以及

　　far-reaching changes 深刻的变革，影响深远的变化

　　social patterns 社会结构

　　spread over 持续，延续

　　nearly a century 大约(将近、几乎)一个世纪

　　a developing nation 一个发展中国家

　　undergo 经历

　　in a decade or so 在10年左右的时间

　　whereas 但是

　　参考译文： 在先期实现工业化的欧洲国家里，其工业化进程以及随之而来的各种深刻的社会结构变革持续了大约一个世纪，而如今一个发展中国家在10年左右的

　　时间内就可以完成同样的过程。

　　特别补充： 表示观点的单词的翻译：

　　believe(相信，认为)、claim(声称，宣称)、assert(断言)、maintain(维持，保持，坚持认为，主张);set(陈述，认为);depict(描 述，说明)prove(证明);demonstrate(说明，表明)、validate(证明，证实)、contend(坚持说)、point out(指出)、as sb put it(正 如某人所提出，指出)、be convinced that(相信，确信)、accept(接受)、acquire(获得、获取)、add(补充，说明) account (认识， 说明)

      【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。

      【推荐阅读】

　　2015考研政治:毛中特冲刺预测之APEC汇总

　　2015考研:冲刺"雷池"大盘点

　　2015考研英语:冲刺阶段经验分享