导读:2015考研英语复习进入最后倒计时冲刺阶段,参加2015年考研的考生们对英语是否已经复习好呢?为了帮助大家在这段时间提升更多,文都网校小编给大家分享《每天一句:文都何凯文2015考研英语》,你只需每天挤出几分钟的时间来学习一下,就能在不知不觉中提升自己的英语水平。梦想还是要有的,万一实现了呢?!一起来学习吧,Come on!
今晚火力全开在写预测班的句子,六点到现在就没有动过。
痛并快乐着!凯文加油!大家加油!
奥巴马也很拼,强行通过移民法案,这里有一段和移民相关的文字。
看文章最重要的就是抓住文章的主题和观点,同学们先看看,找出哪一句是段落的中心句,同时也是作者的观点。
SHAYAN ZADEH, the co-founder of Zoosk, a popular online-dating service based in San Francisco, is worried. In the current debate on immigration, few realise that foreign-born entrepreneurs create jobs for locals. “It’s a real public-relations problem,” bemoans Mr Zadeh, who came to the country as a student from Iran and worked at Microsoft before establishing his own firm, which now employs almost 150 people. In the current debate on immigration, few realise that foreign-born entrepreneurs create jobs for locals.
词汇突破:bemoan=moan
SHAYAN ZADEH, 这种诡异的人名在翻译的时候直接翻译就可以了。
句子分析: 1.注意第一句同位语的翻译。
2.第三句很华丽的给出了各种这个人的信息。
Zoosk是旧金山一个颇具人气的约会网站,不过网站创始人之一Shayan Zadeh最近很是忧心忡忡。现在很多人都在讨论移民问题,但极少人会注意到这么个事实:外国企业家为美国本地人创造了很多就业机会。Zadeh叹着气说:“这还真是一个公共关系问题。”Zadeh在学生时期就从伊朗来到了美国,效力于微软,此后建立了自己的公司。如今公司已发展到约150名雇员的规模。
In the current debate on immigration, few realise that foreign-born entrepreneurs create jobs for locals.
没有人注意到的信息就是作者注意到的信息。
作者强调的观点就是:移民为当地人创造了工作机会。这篇文章就没有什么好读的了。
【版权声明】
本文版权属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:文都教育”,违者本站将依法追究责任。
【推荐阅读】