导读：2015考研英语复习进入最后倒计时冲刺阶段，参加2015年考研的考生们对英语是否已经复习好呢?为了帮助大家在这段时间提升更多，文都考研小编给大家分享《每天一句:文都何凯文2015考研英语》。

　　2015考研英语复习进入最后倒计时冲刺阶段，参加2015年考研的考生们对英语是否已经复习好呢?为了帮助大家在这段时间提升更多，文都考研小编给大家分享《每天一句:文都何凯文2015考研英语》，你只需每天挤出几分钟的时间来学习一下，就能在不知不觉中提升自己的英语水平。梦想还是要有的，万一实现了呢?!一起来学习吧，Come on!

　　In the idealized version of how science is done,facts about the world are waiting to be observed and collected by objectivere searchers who use the scientific method to carry out their work.

　　主干识别：facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers

　　其他成分：In theidealized version of how science is done 状语

　　who usethe scientific method to carry out their work.

　　翻译点拨：词汇的处理：

　　Idealized理想的

　　Version 版本 (这里可以处理为“情况，状况”)

　　facts about the world 关于世界的事实

　　carry out 进行，从事

　　成分的点拨：

　　先翻译状语：

　　In the idealized version of how science is done

　　直接翻译：在理想的科学怎么被做的状态中,

　　改进： 去掉被动态

　　科学怎么被做=科学研究

　　在科研的理想状态中，

　　再翻主句：

　　facts about the world are waiting to beobserved and collected by objective researchers

　　关于世界的事实正在等待着那些客观的研究者来观察和搜集，

　　最后翻译定语从句：

　　who usethe scientific method to carry out their work.

　　研究者们会用科学的方法来进行他们的工作

　　参考译文：在科学研究的理想状态下，关于世界的事实正在等待着那些客观的研究者来观察和搜集，研究者们会用科学的方法来进行他们的工作。

   【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。

   推荐阅读：

　　2015考研各专业院校排行榜汇总

　　2015考研:冲刺"雷池"大盘点