Thus，the anthropological concept of “culture”，like the concept of “set” in mathematics，is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

　　主干识别 ： the anthropological concept of “culture” is an abstract concept.

　　其他成分 ： like the concept of “set” in mathematics 状语

　　which makes possible immense amounts of concrete research and understanding. 定语从句

　　翻译点拨 ： 词汇的处理：

　　the anthropological concept of "culture,"人类学的“文化”概念

　　the concept of "set" in mathematics数学中“集”的概念

　　an abstract concept抽象概念

　　immense amounts of concrete research大量的具体研究

　　定语从句中语序的调整：

　　which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

　　which makes immense amounts of concrete research and understanding possible.

　　结构： which makes…possible

　　参考译文： 因此，人类学中“文化”的概念就像数学中“集”的概念一样，是一个抽象概念。它使大量的具体研究和认识成为可能。

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都网校”，违者本站将依法追究责任。