考研英语(二)阅读干扰手段很多，上次专硕辅导老师给大家介绍了以次充好、断章取义等干扰手段，今天我们带大家认识另一种干扰手段：答非所问。

　　“答非所问”其实是一个成语，它出自清·文康《儿女英雄传》：“老爷正觉得他答非所问，程相公那里就打听说：‘什么叫作稀罕儿?’一句，指的是回答人回答的，并非提问人想要的答案。我们一起来看下英语二2013年的第四篇文章中的真题：

　　The European Union’s intended legislation is _______.

　　A.a reflection of gender balance.

　　B.a reluctant choice.

　　C.a response to Reding’s call.

　　D.a voluntary action.

　　根据关键词intended legislation定位到全文第二段：

　　The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women--up to 60 percent.This proposed mandate born of frustration.Last year, Europe Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 percent female board membership. But her appeal was considered a failure:only 24 companies took it up.

　　本段话可以做如下翻译：欧盟正在考虑通过立法迫使公司的董事会保持一定比例的女性——直至60%。这条法令一经提出来就带有一种挫败感。去年，欧洲委员会副主席Viviane Reding发起了一项自愿行动的号召。Reding邀请各大公司去签字接受她的这个在董事会中有40%的女性成员的性别平衡目标。但是她的呼吁可以说是失败了：只有24家公司响应了她的号召。

　　由于intended legislation是对is now considering legislation的同义替换，因此可以将范围缩小至本段第二句，第二句的意思是：欧盟正在考虑通过立法来迫使公司的董事会保持一定比例的女性——直至达到60%。题干问的是欧盟立法的目的是什么?而从第二句我们可以看出，立法是为了保持性别的平衡，这和选项A中的a reflection of gender balance.“对性别平衡的反映”意思相一致，是完美的同义替换。因此，本题正确答案是A.B项“一个不情愿的选择”，C项“对Reding的呼吁的反应”，及D项“不是一个自愿的行为”，这三项从本身来讲都没有错，文中也提到过，但并不是题干所问问题的答案。因为题干问的是目的，而B、C和D项都和目的没有任何相关。也就是我们今天要学习的“答非所问”的干扰项设置。

　　同学们，不知你们是否理解了呢?希望同学们下去之后好好练习，虽然老师讲了这么多，你当时也理解了，但还是需要多多练习，希望你们可以将理论与实际相结合，最终在考研英语阅读中打出自己的江山!

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都教育”，违者本站将依法追究责任。