考研英语长难句在考研英语阅读和翻译中占很重要的地位。因为考研英语一些阅读中的答案需要通过对句子的分析理解而得出;翻译也需对句子在进行主干提取、划分意群的基础上进行;写作的亮点也需要通过几个准确的长难句来体现。所以对于考察语义理解并注重深度而非完全广度的考研英语来说，长难句理解应该说是贯穿于整个考研英语当中，对于解答其他题型具有促进作用。

　　1.Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point. (2011--text 1)

　　句子主干是Devoted concertgoers are missing the point. Who引导了一个定语从句，修饰concertgoers，这些常去参加音乐会的人回复说唱片不能代替现场演出，reply that又引导了一个宾语从句，是这些人回复的内容。这句话出现了两个are，可能会对大家造成困扰，仔细分析，并不是难以理解。这句话是说那些热衷于参加演唱会的人回应说唱片不能代替现场演出，可是他们忽视了一些内容。

　　2.Whatever they think of his work, business people cannot help admiring a man who parted art-lovers from 70.5m on the day that Lehman Brothers collapsed.

　　这句话意思是说不管别人怎么评价他的作品，至少在雷曼兄弟倒闭的时候，他的画居然能拍出70.5英镑的高价，这足以让人称赞。that后边的句子是完整的，引导的是定语从句，还是同位语从句?同位语从句是对前面的名词进行进一步解释或补充说明;而定语从句是用来说明先行词的性质或特征，对先行词进行修饰或限制，属于修饰成分，先行词属于被修饰成分。同位语从句前边被修饰的名词与从句内容上一致，比如一些名词：hope, plan, fact, news, problem, idea, information等。因此此句中，that后边是定语从句，是说雷曼兄弟倒闭的那一天。

　　比较一下，以下这句是同位语从句，the way后面的部分叙述的内容是对方式的具体解释。见例句：In fact, the way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

　　长难句除了对句子进行详细拆分组合理解外，另外一种方法就是把涉及不同语法点的句子进行对比分析，比如定语从句和同位语从句的比较。理论的分析可能会有似懂非懂的感觉，通过具体不同的句子进行对比，才能理解到本质的不同。希望大家在暑期能够对考研英语长难句的把握有个质的突破，暑期过后，才能够游刃有余、更进一步地对真题进行把握。

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都网校”，违者本站将依法追究责任。