在2015考研暑期复习这段黄金期，同学们可以静下来心来认真备考各个科目。在这里，文都网校考研小编着重为大家分享考研英语暑期复习中长难句如何进行拆分和翻译。让我们继续之前的《每天一句：文都何凯文2015考研英语100句》 ，来看看接下来何老师会跟同学们分享什么样的精彩句子吧!

　　七月，全力以赴!但是如果能有效的利用好七月的黄金复习时间，在这里给大家一个规划，大家抽时间一定好好看看!我希望对大家复习是有帮助的!

　　【语言能力】

　　首先，单词肯定是需要记忆方法的，通过记忆方法能快速的记住单词的字典含义；但记住单词的字典含义只是第一步，更重要的是注意在语境中调整和赋予这个单词更准确和通顺的语境含义，以帮助我们更贴切的理解文章。

　　比如：

　　1. rested with 字典含义：取决于...

　　Copyright rested with the journal publisher.，and researchers seeking knowledge of the results wouldhave to subscribe to the journal.

　　在这个句子中根据语境：版权属于期刊的出版者;

　　2.entail 字典含义是：使蒙受，使产生;必须，使承担;

　　Deliberate practice entails more thansimply repeating a task. Rather, it involves setting specific goals, obtainingimmediate feedback and concentrating as much on technique as on outcome.

　　这句中的entails= involves.

　　(这句把并列连词省略了，补全是：Deliberatepractice entails more than… and it involves…)

　　3. substantial 字典含义：大量的;结实的，牢固的;重大的

　　Genetically speaking, there are advantagesto avoiding substantial height.

　　从基因的角度来讲，避免长的“太”高是有好处的。就把substantial理解为一个程度词即可。

　　4. adding to 字典含义是：增加，添加

　　Adding to a woman’s increased dose ofstress chemicals, are her increased “opportunities” for stress.

　　这句话的结构是：Adding to A is( are) B =B is (are) adding to A

　　A = a woman’s increased dose of stress chemicals

　　B= her opportunities for stress

　　在理解的时候，最好就理解为：除了A 还有B;这样更能理解深层含义。

　　5.flap 字典的含义是：上下或左右移动、摆动;轻拍;振翅而飞;<口>焦虑

　　在这个句子中：The flap over rap is not making life any easier for him.

　　关于饶舌音乐的(焦虑)争论并没有让他的日子变得轻松一点。

　　根据文章后文内容是可以灵活理解的。 当然在翻译题目中一般出现这样的短语就是硬伤了。

　　6. allow for sth ：字典含义：在计算，估计，考虑时包括某人

　　Supporters ofthe new super systems argue that these mergers will allow for substantial costreductions and better coordinated service.

　　Allow for =bring about 带来

　　新的超级系统的支持者认为，这些合并将带来费用的大幅降低和更协调的服务。

　　从以上的例子中，我们确实可以看出字典是不可能涵盖单词的所有语境含义的，在理解单词在句中含义的时候一定要根据语境调整。而这种赋意的过程其实就是所谓的语感。只能通过相对大量的阅读才能形成的能力，这种能力我们从去年9月就开始引导同学们培养了。

　　同时，正是这种语境含义的出现使得两个在字典含义上不太可能相等的单词成为了一组可相互替换的单词：

　　比如：

　　1. Thinking ability = critical thinking = creative=innovation

　　2. popular culture= common culture

　　3. cultural power= assimilating power

　　4. prevent (同意替换)=hinder= refrain= deter(同意替换)

　　5.apprehension = worry

　　6. visualize=imagine=conceive

　　7. mechanical = unchanged

　　8. Modify=change

　　9. spontaneity= informal

　　10. mind= people

　　11. faith=confidence=assertiveness

　　12. accumulation= expansion

　　13.suits = enable (同意替换)= entail

　　14. dismiss 斥责= rebuke=criticize

　　15.tap 开发 tap themarket = explore the market = expand the market

　　16. not nearly = far from

　　而这些正是考点之所在，得分点之所在。考点会重复，可以通过平时积累考点，也就是从真题中把这些同意替换总结出来背诵，随着你模糊识意能力的提高，即使在考场上遇到了不认识的替换也能推断的出来。

　　以上的讲解在我的《必考词汇突破全书》中有详细的讲解，如果你现在单词还有问题那就建议你只看我这本书了，只要记住1575个单词就够了!

　　其次，句子结构的分析能力。从长难句的课程到我空间日志中的每天一句，如果今天在回过头来看句子分析的能力那重点就应该是切分句子的能力，倒不一定要准确的说出句子中每个部分的具体语法成分的名字，但是必须得学会切分句子，调整语序;具体讲就是你可以不知道定语从句和同位语从句的区别; 状语和宾语补足语的区别;…但是你至少可以把这个部分完整的切分出来，再放到合理的位置上。

　　【版权声明】

　　本文版权属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：文都网校”，违者本站将依法追究责任。