考研英语是一门需要长时间积累的学科，对于备战2015考研的学子们来说，从现阶段到6月份为夯实基础阶段，在此阶段，同学们应该主攻单词和语法，坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。文都考研英语辅导名师何凯文老师继续今年的坚持，每天和同学们分享《每天一句：文都何凯文2015考研英语》，一起来学习吧!

　　今天的句子重点在并列的识别：

　　Allen’s contribution was to take an assumption we all share---that because we are not robots we therefore control our thoughts---and reveal its erroneous nature.

　　主干识别：Allen’s contribution was to take an assumption and reveal its erroneous nature

　　其他成分：we all share 定语从句

　　that because we are not robots we therefore control our thoughts(assumption)的同位语从句(because 引导同位语从句中的原因状语从句)

　　翻译点拨：词汇点拨：

　　Assumption 假说 ，看法(take assumption 研究一个看法)

　　Erroneous 错误的

　　成分点拨：

　　先翻同位语从句：

　　an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts

　　在这里可以翻译为：

　　我们每个人都认同这样的看法：因为我们不是机器人，所以我们能够控制我们的思想

　　但是也可以省略掉assumption：

　　我们每个人都同意，我们不是机器人，因此能够控制我们的思想;

　　结论：某些同位语从句的被修饰词是可以不翻译的。

　　再翻主句：

　　Allen’s contribution was to take an assumption and reveal its erroneous nature

　　艾伦的贡献在于研究了这一假说并揭示了其错误的本质。

　　参考译文： 我们每个人都认同这样的看法：我们自己不是机器人，因此能够控制我们的思想;爱伦的贡献在于他研究了这一假说，并揭示其错误的本质。

　　(本文为文都考研英语名师何凯文老师空间同步文章，转载请注明来源。)

　　****  热点推荐  ****

　　【资讯】 2015考研鹰飞集训营/2015考研高分规划讲座视频汇总/2015考研日历·2014年4月份

　　【复试、调剂】 2014考研国家线分析汇总/2014考研调剂指南汇总/2014考研复试备考全手册

　　【英语】 每天一句·何凯文2015考研英语/15考研英语大纲词汇文档汇总/2015考研英语阅读·时文汇总

　　【政治】2015考研政治时政热点·4月份汇总/世界的物质性及其发展规律高频考点汇总

　　【数学】导数与微积分题型考点总结/数一、数二、数三的不同

　　【综合辅导】2015考研专业院校全面解析专题/文都2014考研高分学员龙虎榜专题