-
-
公众号
-
小程序
- TOP
考研英语是一门需要长时间积累的学科，对于备战2015考研的学子们来说，从现阶段到6月份为夯实基础阶段，在此阶段，同学们应该主攻单词和语法，坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。文都考研英语辅导名师何凯文老师继续今年的坚持，每天和同学们分享《每天一句：文都何凯文2015考研英语》，一起来学习吧!
今天是经济学人最新的文章。先读，然后回答一个问题：
根据这两句话的表述，议会中各党派忙着废除法律是好事还是坏事 ? 新版《时文精析》已经出来了，大家可以咨询当地文都老师(这本书不是教材所以需要自行购买，除非当地做活动赠送。)
Since Britain’s politicians seem incapable of passing any useful new laws, they should occupy themselves in scrapping some useless old ones. If, in a few years’ time, parties campaigned as much on the laws they scrapped as those they created, this idle parliament would have turned out to be rather radical--- not to mention more useful.
词汇突破：
1.scrap 废除(法律，规定)
2.Campaign 查字典是竞选的意思，但是一定要注意下面两个短语的意义。
Campaign to do sth 努力做某事;
Campaign on sth 为某事而努力;
3. idle parliament 无所事事的议会
4. radical 反传统的;创新的，革新的;进步的
5. not to mention…更不必说…
6.rather=very
句子解析：Since Britain’s politicians seem incapable of passing any useful new laws, they should occupy themselves in scrapping some useless old ones.
参考译文：因为英国的政客们似乎没有能力通过任何有用的法律，那么他们就应该让自己着手于废除一些没用的旧法律。
If, in a few years’ time, parties campaigned as much on the laws they scrapped as those they created, this idle parliament would have turned out to be rather radical--- not to mention more useful.
in a few years’ time 时间状语
If parties campaigned as much on the laws they scrapped as those they created,条件状语从句;
as much ...as 的本意就是像...一样;
但是句子长了以后怕大家理不清楚的，所以：
As much as = and
这样的句子我习惯这样拆分理解：
parties campaigned as much on the laws they scrapped as those they created =
Parties campaigned on the laws they scrapped and Parties campaigned on those(=laws)they created.
如果各党派既能为废除法律而努力，又能为制定法律而努力;
(如果各党派能像废除法律一样为制定法律而努力)
this idle parliament would have turned out to be rather radical--- not to mention more useful.
那么这个无所事事的议会就会彻底革新，更不用说变得更有用了。
所以：政党忙于废除法律是好事!
很多时候我们在英语学习上的欠债是由于我们学单词是看的汉语解释，而不是英语解释;大家查一下牛津英汉双解就知道：not to mention的解释就是：as well as; 由于备考时间有限，下次我告诉你是什么意思你就记住就好了，我也不做过多的解释了。时间有限啊!考完再说彻底提高英语的事情吧。
I am rich. I have five houses, not to mention two cars. 阅读理解：我是土豪。我有五套房和两辆车。翻译：我是土豪，我有五套房更不用说那两台车了。
阅读很多时候是强调语境的;如果记单词汉语意思就可以了，学阅读干嘛呢?在昨天句子的语境中，根据not to mention就可以知道：radical=more useful.所以大家就不要再问为什么radical在字典上怎么没有这个含义啊。
前面有个idle，作者为了押韵就用了个语义很多样的radical和前面形成正反对应。
(本文为文都考研英语名师何凯文老师空间同步文章，转载请注明来源。)
>>>热点推荐<<<
【资讯】文都2014考研高分学员龙虎榜分类汇总/2014考研国家线分析汇总/2015考研专业院校解析专题
【专题】2014考研分数线及复试调剂专题/北京文都2014考研复试协议密训班/2015考研鹰飞集训营
【复试】历年国家线/各高校复试信息/2014考研复试备考全手册/2014考研复试班之英语口语-何凯文
【调剂】全国各高校14考研调剂信息汇总/2014考研调剂指导-郭志清/2014考研调剂信息及调剂指南汇总
