考研英语是一门需要长时间积累的学科，对于备战2015考研的学子们来说，从现阶段到6月份为夯实基础阶段，在此阶段，同学们应该主攻单词和语法，坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。文都考研英语辅导名师何凯文老师继续今年的坚持，每天和同学们分享《每天一句：文都何凯文2015考研英语》，一起来学习吧!

　　A comparison of British geologicalpublications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.

　　【词汇突破】

　　reveal 揭露

　　constitutes 构成(包含)

　　primacy 重要性，首要地位

　　comparison 动态名词; emphasis 动态名词;

　　【主干识别】A comparison reveals not…but…主谓宾结构

　　【其他成分】of British geological publications定语修饰comparison, over the last century and a half定语修饰publications，an increasing emphasis on theprimacy of research宾语，a changing definition of what constitutes an acceptable researchpaper并列宾语

　　【微观解析】anincreasing emphasis on the primacy of research其中on the primacy of research修饰emphasis;

　　research修饰definition ; what 引导一个宾语从句作of 的宾语，what为宾语从句中的主语。

　　再次提醒：what=something that

　　【难点揭秘】出现并列的宾语并且在宾语中的定语又出现一个宾语从句，这样就增加了句子的复杂性，并且在句中出现了好几个动态名词。

　　【译文赏析】将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，(我们)就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升(我们不仅越来越强调科研的主导地位)而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。

　　note：如果你一定要一一对应的翻译，那么后半段就是：

　　构成一篇可接受的科研论文的要素的定义在发生改变。

　　还可以这样翻：

　　一篇可接受的科研论文是由什么构成的?其定义也在发生着改变。

　　【翻译点拨】在这个句中有两个动态名词一个是comparison，还有一个为emphasis，其中还有一个动态形容词changing，都把他们翻译为动词，并增加概说的主语“我们”。

　　(本文为文都考研英语名师何凯文老师空间同步文章，转载请注明来源。)

　　>>>热点推荐<<<

　　【资讯】文都2014考研高分学员龙虎榜分类汇总/2014考研国家线分析汇总/2015考研专业院校解析专题

　　【专题】2014考研分数线及复试调剂专题/北京文都2014考研复试协议密训班/2015考研鹰飞集训营

　　【复试】历年国家线/各高校复试信息/2014考研复试备考全手册/2014考研复试班之英语口语-何凯文

　　【调剂】全国各高校14考研调剂信息汇总/2014考研调剂指导-郭志清/2014考研调剂信息及调剂指南汇总

　　【视频】2015考研专硕高分规划讲座(张乃岳)/文都教育2014年度考研高分学员颁奖典礼汇总

　　【图书】2015考研英语复习图书之何凯文系列/《2015考研思想政治理论高频考点与备考策略》