考研英语是一门需要长时间积累的学科，对于备战2015考研的学子们来说，从现阶段到6月份为夯实基础阶段，在此阶段，同学们应该主攻单词和语法，坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。文都考研英语辅导名师何凯文老师继续今年的坚持，每天和同学们分享《每天一句：文都何凯文2015考研英语》，一起来学习吧!

　　The findings add weight to the theory that large areas of the Amazon have recovered so well from past periods of agricultural use that the regrowth has been mistaken by generations of biologists for “virgin” forest.

　　【词汇突破】

　　add weight to 扩大影响增强优势 ;进一步证明

　　Virgin forest 原始森林

　　【主干识别】 The findings add weight to the theory.主谓宾结构;

　　【其他成分】 large areas of the Amazon have recovered so well from past periods of agricultural use that the regrowth has been mistaken by generations of biologists for “virgin” forest. 同位语从句

　　【微观解析】

　　large areas of the Amazon have recovered 同位语从句主干

　　so well状语

　　from past periods of agricultural use 状语

　　that the regrowth has been mistaken by generations of biologists for “virgin” forest. 结果状语从句

　　(我们熟悉的so…that…结构)

　　the regrowth has been mistaken for “virgin” forest by generations of biologists

　　【难点揭秘】这个句子难点就在于把状语from past periods of agricultural use放到了so well和that 之间，by generations of biologists放到了has been mistaken for之间。难点既亮点，写作的过程中同学们是可以借鉴的。

　　【译文赏析】有理论认为，亚马逊河流域中有很大一部分区域从过去的农业耕作中完美的恢复了，以至于这些重新生长的区域被好几代生物学家错误地认为是原始森林。这些发现进一步的证明了这一理论。

　　【翻译点拨】对于同位语从句我们可以提前翻译，然后再用代词代替行文主干，目的就是为了更符合中文表达的习惯。

　　(本文为文都考研英语名师何凯文老师空间同步文章，转载请注明来源。)

　　>>>热点推荐<<<

　　【资讯】文都2014考研高分学员龙虎榜分类汇总/2014年考研复试国家线分析对比汇总

　　【专题】2014考研分数线及复试调剂专题/北京文都2014考研复试协议密训班/2015考研鹰飞集训营

　　【复试】历年国家线/各高校复试信息/2014考研复试备考全手册/2014考研复试班之英语口语-何凯文

　　【调剂】全国各高校14考研调剂信息汇总/2014考研调剂指导-郭志清/2014考研调剂信息及调剂指南汇总

　　【视频】2015考研专硕高分规划讲座(张乃岳)/文都教育2014年度考研高分学员颁奖典礼汇总

　　【图书】2015考研英语复习图书之何凯文系列/《2015考研思想政治理论高频考点与备考策略》