考研英语是一门需要长时间积累的学科，对于备战2015考研的学子们来说，从现阶段到6月份为夯实基础阶段，在此阶段，同学们应该主攻单词和语法，坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。文都考研英语辅导名师何凯文老师继续今年的坚持，每天和同学们分享《每天一句：文都何凯文2015考研英语》 ，一起来学习吧!

　　(在新闻媒体中，经常为了强调而把开头的一个单词甚至是两个单词的每个字母大写)

　　THIS newspaper was established in 1843 to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress.

　　词汇讲解：

　　unworthy  adj. 不值得的;无价值的;不合适的;可恶的，卑劣的

　　obstruct 阻碍

　　severe 严重的;激烈的

　　intelligence 智慧，知识 (情报)

　　主干识别：THIS newspaper was established in 1843

　　其他成分：totakepart in a severe contest between intelligence and ignorance 目的状语

　　which presses forward; intelligence 的定语

　　an unworthy, timid; ignorance的前置定语

　　obstructing our progress ;ignorance的后置定语

　　参考译文：这份报纸创立于1843年，旨在加入一场智慧和无知间的激烈争斗。这种智慧促进我们的进步而这种无知是卑劣的，懦弱的，并会阻碍我们的前进。

　　翻译点拨：对于很多修饰成分当和主干放置于一起不方便的时候，完全可以单独成句。

　　大家可以感受一下这样翻译是不是很难受：

　　这份报纸创立于1843年，旨在加入一场促进我们进步的智慧和卑劣的，懦弱的，并会阻碍我们的前进的无知之间的激烈争斗。(当然这样翻译也是接受的)

　　点击进入>>北京文都2015考研鹰飞集训营火热招生进行中

　　更多热点推荐：

2014考研分数线及复试调剂专题 北京文都2014考研复试协议密训班

　　[资讯] 哈工大2014考研复试分数线公布/2014考研国家分数线预计3月底公布/34所高校复试分数线对比

　　[查分 ] 各省市成绩查询时间/各高校查分入口 /2014考研国家分数线预测 /历年国家线

　　[复试 ] 各高校复试信息/2014考研复试注意事项 / 各高校复试真题 /研招办联系方式

　　2015年考研备考全规划 文都考研精彩专题汇总

　　[资讯] 2015考研政治全规划/2015考研数学全规划 /文都2015考研高端彩虹卡 /2015考研我们在路上

　　[科目] 考研政治/考研英语 /考研数学/考研专业课/2014考研真题解析 /2015考研报考指南

　　[资料 ] 2015考研英语必考词汇突破全书/2015 考研必备图书系列/2015考研专业院校选择指南